Chhota Rajan was reportedly upset with journalist J Dey's negative reports on his health and his diminishing clout in the underworld