Four curators, 30-odd artists and Berlin. Starting September 19, the German city will get a slice of what Anuradha Kapur, professor, National School of Drama (NSD) calls