When Hindi film director, Sanjay Leela Bhansali attempted the eighth Indian remake of the film on a disdained lover, Devdas, it was tragedy in the making