Why was the slogan for the government’s cash transfer scheme modified from “aapka paisa, aapke haath” to the more mundane direct benefit transfer, or DBT? Pure functionalism, Finance Minister P Chidambaram explained at a press conference. “Aapka paisa, aapke haath” connected better with the people, he said, and was set to be used on political platforms, but in government terminology, DBT was more apt.