The occupants of the van were coming from Manaparai to Alagarkovil, 20 km from here, when the mishap occurred at Valaicheripatti.
A woman and her grandaughter died while being rushed to a government hospital where the injured were being treated, police said.