Jail Superintendent Ramesh Kamble said that Sachin Chavre (35) attacked Joseph Athawale without any provocation.
"Athawale was rushed to civil hospital and shifted back to jail after medical treatment," he said.
Kamble said both the inmates are presently taking treatment for some psychological ailment in jail's hospital.
A case has been registered by Nashik Road police station.