Researchers from the University of Wisconsin-Madison in US improved the sensitivity of the imaging system through the lenses rather than the sensor component.
Bomb-diffusing robots, laparoscopic surgeons and planet-seeking telescopes all need to resolve fine details through almost utter darkness.
These false eyes could help search-and-rescue robots or surgical scopes make dim surroundings seem bright as day, researchers said.
"These days, we rely more and more on visual information. Any technology that can improve or enhance image-taking has great potential," said Hongrui Jiang, professor at UW-Madison.
More From This Section
However, rather than interfering with efforts to boost sensitivity at the back end, researchers set out to increase intensity of incoming light through the front end, the optics that focus the light on the sensor.
They found inspiration for the strategy from two aquatic animals that evolved different strategies to survive and see in murky waters.
Looking between the prominent proboscises of elephant-nosed fishes unveils two strikingly unusual eyes, with retinas composed of thousands of tiny crystal cups instead of the smooth surfaces common to most animals.
The group emulated the fish's crystal cups by engineering thousands of miniscule parabolic mirrors, each as tall as a grain of pollen.
Th researchers then shaped arrays of the light-collecting structures across the surface of a uniform hemispherical dome.
The arrangement, inspired by the superposition compound eyes of lobsters, concentrates incoming light to individual spots, further increasing intensity.
"We showed fourfold improvement in sensitivity. That makes the difference between a totally dark image you can't see and an actually meaningful image," said Jiang.
The device could easily be incorporated into existing systems to visualise a variety of vistas under low light.
To recover lost resolution, researchers captured numerous raw images and processed the set with an algorithm to produce crisp, clear pictures.
The study was published in the journal PNAS.