He was arrested along with one other accused Pushpinder Singh alias Noni Lahoria on April 3 and the next day, the court had directed the police to produce him before it.
While Pushpinder was produced the next day, Tally, who sustained injuries while trying to evade arrest, could not be produced before the court as he was under medical observation, police said.
The NRI, one of the four main accused in the case, was arrested by Phagwara police from Jahangir Mallian village on Kapurthala-Nakodar road.
Gurdev Singh (50) was on traffic patrol duty when he confronted a person who was allegedly taking drugs inside a hotel and was shot dead while chasing him on March 31.