The ambush took place in Naqil al-Watada, an area between Marib and Sanaa, the source said, adding that six armed tribesmen were wounded in a clash following the attack.
Several Huthis were also killed, the source said, without giving an exact toll for the Shiite movement which rarely discloses its losses.
The fighting came a day after the Huthis extracted major political concessions from President Abdrabuh Mansur Hadi, following escalating violence in Sanaa.
And in a televised speech on Tuesday after his men seized the presidential palace in Sanaa, Huthi demanded that authorities "immediately" improve the security situation in Marib, where Sunni tribes have been mobilised to resist Huthi advances.
Also Read
Al-Qaeda militants, who have fought the Huthis alongside the Sunni tribes, also have a presence in Marib province.
State news agency Saba today, quoting tribal dignitaries and security officials in Marib, said local tribes were to aid security forces in protecting Marib's oil and gas installations, which are the target of frequent sabotage attacks.