The train hit the van, carrying five persons, while it was trying to cross the track through an unmanned level crossing.
Three persons - a man, his wife and daughter - died on the spot, while two others were injured.
East Central Railway spokesman Amitabh Prabhakar said the relief train was on way to Mahishi to attend a derailed goods train.