Their servant, who was also riding the bike, was injured in the mishap, police said.
Gurvinder Singh, a police constable, and his mother Kashmir Kaur were killed while returning to their village, police said.
Police have arrested the bus driver and impounded the vehicle.