In-charge of the Atara police station Durgvijay Sing said the woman hanged herself at her house.
Based on a complaint filed by her father, a case was registered against the three youths for "molesting the woman and abetting the suicide".
One of the three accused has been arrested, he said.