The woman and the 19-year-old daughter, natives of Mallacherry near Wadakara, tried to cross the track near Mukkali station without noticing the approaching Tirunelveli-Jamnagar Hapa Express and were hit by the train, they said.
A case has been registered by Mahe police, Southern Railway officials said adding there was no disruption in rail traffic.