Yuki and Venus shocked the experienced Dutch-Romanian pair 6-4 6-4 in the second round in just 64 minutes.
Yuki and Venus, playing their first Major, did not face a single breakpoint in the contest and broke their rivals once in each set to move to the next stage.
There is a possibility that Yuki may find Paes, one India's most decorated player, as his rival across the net in the pre-quarterfinals.
The Indo-Czech pair brushed aside the challenge of the Czech pair in one hour and 16 minutes as they saved all seven breakpoints they faced in the match.
They next face Daniele Bracciali from Italy and Alexandr Dolgopolov from Ukraine.