 "Donald Trump")
Much has already been written on the difficulty that translators and interpreters have when translating Donald Trump’s speeches and messages into other languages. The president’s frequent mangling of the English language has left interpreters and translators scratching their heads the world over.
The most recent challenge for translators was how to translate the president’s inappropriate comments to the French first lady, Brigitte Macron, when he visited France to celebrate Bastille Day. French translators struggled to find the right words to express that Emmanuel Macron’s wife was “in such good physical shape!” as they worried about
Unlock 30+ premium stories daily hand-picked by our editors, across devices on browser and app.
Pick your 5 favourite companies, get a daily email with all news updates on them.'%3E%3Cg id='Artboard-Copy' transform='translate(0 0.012)'%3E%3Cg id='_126115' transform='translate(0 0)'%3E%3Cpath id='Path' d='M17.537 1.487a.473.473 0 0 0-.467.477v12.67A2.4 2.4 0 0 1 14.7 17.06H3.3A2.4 2.4 0 0 1 .933 14.634V.966H14.587v12.29a.467.467 0 0 0 .933 0V.489a.473.473 0 0 0-.467-.477H.467A.473.473 0 0 0 0 .489V14.63a3.346 3.346 0 0 0 3.3 3.382H14.7A3.346 3.346 0 0 0 18 14.63V1.965a.467.467 0 0 0-.462-.478Z' transform='translate(0 -0.012)' fill='%23c4132a'%3E%3C/path%3E%3Cpath id='Path-2' d='M12.676 3.955a.478.478 0 1 0 0-.955H2.508a.478.478 0 1 0 0 .955Z' transform='translate(0.124 0.166)' fill='%23c4132a'%3E%3C/path%3E%3Cpath id='Path-3' d='M12.676 13H2.508a.478.478 0 1 0 0 .955H12.672a.478.478 0 1 0 0-.955Z' transform='translate(0.124 0.768)' fill='%23c4132a'%3E%3C/path%3E%3Cpath id='Shape' d='M2 6v5.371a.484.484 0 0 0 .467.5H7.531a.484.484 0 0 0 .467-.5V6a.484.484 0 0 0-.467-.5H2.467A.484.484 0 0 0 2 6Zm.933.5H7.066v4.375H2.933Z' transform='translate(0.122 0.317)' fill='%23c4132a'%3E%3C/path%3E%3Cpath id='Path-4' d='M12.321 5.5H8.967a.478.478 0 1 0 0 .955h3.354a.478.478 0 1 0 0-.955Z' transform='translate(0.517 0.317)' fill='%23c4132a'%3E%3C/path%3E%3Cpath id='Path-5' d='M12.321 8H8.967a.478.478 0 1 0 0 .955h3.354a.478.478 0 1 0 0-.955Z' transform='translate(0.517 0.467)' fill='%23c4132a'%3E%3C/path%3E%3Cpath id='Path-6' d='M12.788 10.977a.473.473 0 0 0-.467-.477H8.967a.478.478 0 1 0 0 .955h3.354a.471.471 0 0 0 .467-.478Z' transform='translate(0.517 0.617)' fill='%23c4132a'%3E%3C/path%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
Full access to our intuitive epaper - clip, save, share articles from any device; newspaper archives from 2006.
Preferential invites to Business Standard events.
Curated newsletters on markets, personal finance, policy & politics, start-ups, technology, and more.