President Biden and Iran’s leaders say they share a common goal: They both want to re-enter the nuclear deal that President Donald J. Trump scrapped three years ago, restoring the bargain that Iran would keep sharp limits on its production of nuclear fuel in return for a lifting of sanctions that have choked its economy.