A day before the Booker shortlist was announced last week, most Indian English-language newspapers and web sites carried optimistic speculation that either Pankaj Mishra (The Romantics) or Akhil Sharma (An Obedient Father) would be one of the Big Six nominees. A few confused the bookies