Mooljee Jaitha, Asia's largest textile market at which several industrialists began their careers, awaits a long-overdue redevelopment